学历日语怎么说



学历的日语表达体系全解析

一、学历的核心概念与基础表达

在日语中，“学历”统一称为「学歴」（がくれき），指个人从基础教育到高等教育的完整学习经历。这一概念在日本社会具有重要地位，直接影响求职、晋升等职业发展路径。

常见学历阶段的日语表达：

• 小学毕业：小学卒（しょうがくそつ）
• 高中毕业：高校卒（こうこうそつ）或 高校卒業（こうこうそつぎょう）
• 大专学历：短期大学卒（たんきだいがくそつ）或 専門学校卒（せんもんがっこうそつ）
• 本科毕业：大学卒業（だいがくそつぎょう）或 大卒（だいそつ）
• 研究生学历：大学院生の学歴（だいがくいんせいのがくれき）

---

二、学历填写的规范与实例

在日本填写学历时需遵循严格格式，包括毕业年份、学校名称及学位类型，且必须使用日语汉字和假名。

填写示例：

1. 高中：
   • 格式：高校卒業（入学年-卒業年）
   • 例：県立高等学校卒業（2018-2021）
2. 本科：
   • 格式：〇〇大学 卒業 + 学部学科名
   • 例：東京大学 経済学部 卒業
3. 转学经历：需注明「編入」（へんにゅう），如：大阪大学へ編入

---

三、日本学位体系与中国对比

日本高等教育学位分为6类，部分与中国体系存在差异：

日本学位	日语表达	中国对应	备注
短期大学士	たんきだいがくし	大专	可编入大学三年级续读
学士	がくし	本科	学制4-6年
修士	しゅうし	硕士	即“博士前期课程”
博士	はかせ	博士	分“课程博士”和“论文博士”
高度専門士	こうどせんもんし	无直接对应	日本视为本科，中国不认可

重点提示：高度専門士虽在日本等同本科学历，但因职业教育属性强烈，回国认证时可能受限。

---

四、留学申请中的学历要求

不同留学阶段对日语能力的要求差异显著：

1. 语言学校：
   • 最低需提交 150学时证明 或 N5/F级证书（如JLPT、J-TEST）。
   • 名校附加要求：如千驮谷日本语学校需高考400分以上+面试。
2. 本科/大学院：
   • 理科生：N2及以上
   • 文科生：N1必备
3. 专门学校：
   • 必须提交 JLPT N2证书（其他考试不认可）。

---

五、常见问题解答

Q：大专学历如何在日语简历中标注？
A：明确写为「短期大学卒」或「専門学校卒」，例：学歴：専門学校卒（デザイン学科）。

Q：在职博士的日语表达是否不同？
A：是！需区分两类博士：

• 课程博士：修完大学院课程者（标注“甲”）
• 论文博士：通过论文审查者（标注“乙”）。

---

六、实践建议与避坑指南

• 填写年份：务必使用日本年号（如令和、平成），例如令和5年卒。
• 学校名称：避免简写，需全称+“卒業”后缀（例：早稲田大学 卒業）。
• 语言证书选择：申请专门学校时仅JLPT有效，其他考试证书不适用。

关键提醒：日本企业对学历真实性审核严格，建议通过JAPAN e-Gov平台提前认证海外学历。

本文系统梳理了学历的日语表达框架及实践场景，涵盖从基础术语到留学认证的全流程，助力学习者精准应用，规避文化差异风险。

高考吧（https://www.gaokaob.com/）主要分享初中升学,高中升学,成人高考,学历提升,专升本,中职招生,出国留学等信息，希望您能喜欢!